首页 > 百科知识 > 精选范文 >

金陵驿文天祥翻译及赏析实用1份

更新时间:发布时间:

问题描述:

金陵驿文天祥翻译及赏析实用1份,这个问题到底啥解法?求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-20 04:36:24

文天祥是南宋末年的杰出爱国诗人,他的一生充满了传奇色彩。作为南宋的忠臣义士,他的诗歌不仅表现了个人的志向和抱负,也反映了整个民族在危难时期的坚韧与不屈。其中,《金陵驿》就是一首极具代表性的作品。

原文如下:

草合离宫转夕晖,

孤云飘泊复何依?

山河风景元无异,

城郭人民半已非。

满地芦花和我老,

旧家燕子傍谁飞?

从今别却江南路,

化作啼鹃带血归。

翻译成现代汉语大致为:

荒草覆盖着昔日皇家宫殿,在夕阳下显得更加凄凉;孤独的云朵四处漂泊,不知何处是归宿。山河依旧美丽,但城池和百姓已经大不如前。遍地的芦花陪伴着年迈的我,而往日栖息的老巢,如今又有谁能容它们安身?从此我要离开这江南故土,即使化作啼血的杜鹃,也要魂归故里。

赏析:

首联描绘了一幅衰败的景象,表达了作者对国家命运的深深忧虑。颔联则进一步深化主题,通过对比过去与现在的变化,突出了战乱给社会带来的巨大创伤。颈联以物喻人,借芦花自比,寄托了诗人对自己晚年处境的感慨。尾联直抒胸臆,表明自己虽远离家乡,但始终心系故土,即便牺牲生命,也要回归故土的决心。

这首诗不仅展现了文天祥深厚的文学功底,更体现了他高尚的人格魅力。它激励着后人为民族的独立和自由而不懈奋斗。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。