峨眉山，这座位于中国四川盆地西南边缘的巍峨奇峰，自古以来便是文人墨客吟咏不倦的主题。从唐代开始，无数诗人在此留下足迹，用诗句描绘其壮丽景色与神秘氛围。其中，李白的《登峨眉山》便是最为著名的篇章之一。今天，让我们一起品读这首诗的原文、翻译以及背后蕴含的艺术价值。

原文：

蜀国多仙山，峨眉邈难匹。

周流试登览，绝顶最堪惜。

青冥浩荡不见底，日月照耀金银台。

霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下。

虎鼓瑟兮鸾回车，仙之人兮列如麻。

忽魂悸以魄动，恍惊起而长嗟。

惟觉时之枕席，失向来之烟霞。

翻译：

蜀地有着众多的仙山，但峨眉山却显得格外高远，难以与之相比。我尝试着四处游览，最终登上山顶，那绝顶风光实在令人留恋不舍。天空广阔无垠，仿佛看不到尽头，日月的光辉映照在金银筑成的宫殿之上。天上的仙人们穿着彩虹制成的衣服，乘着疾风化作骏马飞驰而至。老虎弹奏着琴瑟，鸾鸟拉着华丽的车辆，众多神仙聚集在一起。忽然间，我的灵魂受到震撼，心神动摇，猛然惊醒后不禁深深叹息。醒来才发现，刚才梦中的仙境已消失不见，只剩下眼前的枕头和床席。

赏析：

这首诗是李白以浪漫主义笔触展现峨眉山独特魅力的经典之作。诗中不仅描绘了峨眉山的雄伟景象，还融入了丰富的神话传说，将自然景观与超凡想象完美结合。开篇点明峨眉山在群山中的地位，随后通过“周流试登览”展现出诗人对探索自然美景的渴望。而在绝顶所见的“青冥浩荡”、“日月照耀金银台”，则进一步强化了峨眉山的神圣感与超脱尘世的特质。

接下来，“霓为衣兮风为马”等句借用神话故事，赋予山川灵气，营造出一个充满奇幻色彩的世界。最后，“忽魂悸以魄动”这一转折，揭示了梦境与现实之间的界限模糊，表达了诗人对于人生短暂与世事无常的感慨。整首诗语言瑰丽，意境深远，既体现了李白个人的豪放风格，又寄托了他对理想境界的追求。

总之，《登峨眉山》不仅是一幅山水画卷，更是一曲心灵赞歌。它让我们感受到大自然的鬼斧神工，同时也启发我们思考人与天地万物的关系。正因如此，这首诗才成为流传千古的经典之作。