【岑参《经火山》原文与翻译】唐代诗人岑参，以边塞诗著称，其作品多描绘西北边地的壮丽风光与将士的豪情。其中，《经火山》一诗，正是他行经西域时所作，展现了他对自然奇观的深刻感受与独特视角。

原文：

经火山

火山今始见，突兀压荒州。

火云如烧天，赤焰照空楼。

沙石皆焦黑，风声似箭流。

行人不敢过，鸟雀亦惊愁。

我行至此地，心随万里游。

愿将此身寄，长伴赤霞浮。

翻译：

我如今才亲眼见到这火山，它高耸入云，压得荒凉的城池无处可藏。

炽热的云彩仿佛在燃烧天空，红色的火焰映照着空荡的楼阁。

沙石都被烤得发黑，风声如同利箭般呼啸而过。

连行人都不敢轻易经过，连飞鸟也感到惊恐和忧愁。

我走在这样的地方，心中却随着远方的天地一同飘荡。

愿将我的身躯寄托于此，长久地陪伴着那赤红的云霞。

诗歌赏析：

《经火山》通过生动的意象和强烈的视觉冲击，描绘了火山地区的炽热与荒凉。诗中“火云如烧天”、“赤焰照空楼”等句，极具画面感，让人仿佛置身于那片炙热的土地。同时，诗人并未因环境的恶劣而退缩，反而表现出一种豁达与超然，体现出边塞诗人的豪迈气概。

岑参善于用自然景象来烘托情感，这首诗不仅是对火山奇观的描写，更是他内心世界的一种投射。他在艰苦环境中依然保持乐观与向往，这种精神也深深感染了后世读者。

结语：

岑参的《经火山》，不仅是一首写景之作，更是一首抒怀之诗。它让我们看到，在茫茫大漠与烈焰之中，依然有诗人的心灵在自由飞翔。正如诗中所言：“愿将此身寄，长伴赤霞浮。”这不仅是对自然的赞美，更是对生命与理想的追求。