【陈利兵而谁何翻译句子】一、

“陈利兵而谁何”是一句出自《史记·项羽本纪》的古文，原文为：“项王曰：‘此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？’沛公曰：‘臣与将军戮力而攻秦，将军战河北，臣战河南，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为将军不取也。’项王未有以应，曰：‘诺。’于是张良至军门，见樊哙。樊哙曰：‘今日之事何如？’良曰：‘甚急！今者项庄舞剑，意在沛公也。’哙曰：‘此迫矣！臣请入，与之同命。’于是哙乃斗酒肉，拔剑切肉，啖之。项王曰：‘壮士！赐之卮酒。’则与之卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。项王曰：‘壮士！能复饮乎？’哙曰：‘臣死且不避，卮酒安足辞！’项王曰：‘壮士！能复饮乎？’……”

在这段文字中，“陈利兵而谁何”并非直接出现，但类似表达出现在“项王曰：‘此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？’”等语句中，体现出一种对局势的分析和质问。

“陈利兵而谁何”的字面意思可理解为：“陈述有利的兵器，是谁在责问？”或“陈列武器，为何要被盘问？”这句话带有强烈的军事色彩，可能用于描述战场上的情况，或是对敌方行为的质疑。

二、翻译与解析表格

三、语境分析

“陈利兵而谁何”常用于古代战争或政治斗争中，表示一方已经做好充分准备，对方却仍对其提出质疑或攻击。这种说法带有强烈的对抗性和策略性，常见于历史文献或文学作品中。

例如，在《史记》等古籍中，类似的表达多用于描写将领或谋士在面对敌人时的自信与应对策略。

四、结语

“陈利兵而谁何”虽非出自某一部经典名篇的明确原文，但其结构和含义符合古代汉语的表达方式。它传达了一种在形势占优的情况下，对质疑者的反问与回应，具有一定的历史和文化价值。

通过结合上下文和语言习惯，我们可以更好地理解这句话所蕴含的深层意义。

以上就是【陈利兵而谁何翻译句子】相关内容，希望对您有所帮助。