首页 > 百科知识 > 精选范文 >

古诗余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫翻译赏析

更新时间:发布时间:

问题描述:

古诗余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫翻译赏析,快急哭了,求给个思路吧!

最佳答案

推荐答案

2025-06-29 19:01:21

在中华古典文学的浩瀚长河中,有许多诗句因其意境深远、语言精炼而被后人反复吟诵。其中,“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫”一句,虽短小精悍,却蕴含着丰富的情感与哲理,令人回味无穷。

这句诗出自清代文学家沈复的《浮生六记·闲情记趣》。原文为:“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫之末,而见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之趣。”这段文字描写的是作者童年时期的一种独特观察方式和生活情趣,展现了他对自然万物的细腻感知与天真烂漫的心态。

一、字面翻译

“余忆童稚时”——我回忆起小时候;

“能张目对日”——能够睁大眼睛直视太阳;

“明察秋毫”——看得非常清楚,连秋天动物毛发的尖端都能察觉。

这里的“明察秋毫”是成语,原意是指视力极好,连最细微的东西都能看清楚。后来也常用来形容人观察事物细致入微、洞察力强。

二、诗意解析

这句话表面上是在讲述童年时期的视觉能力,实则蕴含着更深层的意味。它不仅是对童年天真好奇心态的描述,更是对一种纯真、敏锐、富有想象力的生活态度的赞美。

在孩童的眼中,世界是新奇而充满趣味的。他们不被世俗的眼光所束缚,能够从最普通的事物中发现美与乐趣。这种“物外之趣”,正是诗人所追求的一种超脱现实的精神境界。

三、艺术特色

1. 语言简练:全句仅十余字,却生动形象地描绘出一个孩子眼中的世界,展现出极高的语言表现力。

2. 意象鲜明:“张目对日”、“明察秋毫”这些意象极具画面感,使人仿佛能看到那个专注凝视阳光、细心观察细节的孩子。

3. 情感真挚:通过对童年记忆的追忆,表达了对纯真岁月的怀念与珍视。

四、现实意义

在现代社会,人们常常忙于奔波,忽略了身边细微的美好。而这句诗提醒我们,保持一颗童心,学会观察生活中的点滴,才能体会到真正的快乐与满足。

结语

“余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫”不仅是一段关于童年记忆的文字,更是一种生活态度的体现。它告诉我们:无论年龄多大,都应保持对世界的敏感与热爱,用心去感受每一个瞬间的美好。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。